Stigbergsgatan österut. Hilma Borin hämtar vatten vid en vattenpost. Pojkarna ute i gatan är två av Hilmas fem barn, Helmer och John. T.h. Stigbergsgatan 36, platsen för blivande Navigationsskolan.