Kockänkan Johanna Sophia har hört att Handelskollegiet planerar att dela ut pengar till de fattiga och nödlidande. Därför lämnar hon in denna supplik i hopp om att bli en av dem som får hjälp.
Suppliken renskriven:
"Ingif: then 31 aug 1758
Högädle herr Borgmästare!
så ock
Ädl och högacktade samt widt Lagfarne herrar Rådmän uti Stadsens Ädle och högt ärade handels collegio
At det Ädle och Högt:de Collegium wid denne tiden täncker af hög gunst och förbarmande utdela någon penning til fattige och nödlidande är mig berättat hwarföre ock jag i aldra största ödmiukhet har under tecknade fattige Enka, uti et ganska beträngt tilstånd, fördristar wid et sådant tilfälle bönfalla, at iag derwid öfwer måtte i höggunstig åtanka komma och mig någon ringa hielp, under desse swåra tider samt min fattigdom wederfaras måtte, hwarom jag på det aldra ödmiukaste beder, och framhärdar, i afwacktan af höggunstig bönhörelse.
Det ädle och högt:de handels Collegii
Allerödmiukaste förbedjerska
Sophia Johanna Lauterbok [osäker namntydning]
En bedröfwad Kock Enkia"
