Nere vid Årsta äng hade på 1890-talet fru Kristina Lovisa Hammarström en mataffär. Enligt det här protestbrevet till Brännkyrka Kommunalnämnd sysslar hon dock mest med att sälja öl vilket skapar oreda och stök i området. Brevet transkriberat:
Till ordföranden i Bränkyrka Kommunalnämnd!
Med anledning af de missförhållanden som hafva egt rum under en följd af 10 à 12 år till följd af olaga ölförsäljning uti huset N:o 1 Årstaäng, den så kallade Kilen, erhålla undertecknade få framställa följande:
Detta ställe bär namn af att vara en matvaruhandel, men är egentligen ingenting annat än en ölhandel, hvilket också framgår deraf att innehafvarne af denna handelslägenhet vid de fleste ordinarie ting varit åtalade för olaglig handel med maltdrycker.
Af de många oordningar som varit en följd af detta ställes olagliga ölförsäljning må nämnas slagsmål och skrik m. fl. ofog till skada och förargelse för omkring boende personer, och ännu mer – ett mycket sorgligt förhållande – att både män och qvinnor, som i flere år åtnjutit understöd af kommunen nedlagt sina slantar der för öl.
Sedan den 1:sta Oktober 1893, då den nya lagen trädde i kraft, att icke mindre än 10 liter skulle få säljas, har detta ställe blifvit en tillflyktsort för alla dem i trakten som önska att köpa en mindre kvantitet, hvilket också haft till följd, att innehafvarinnan af stället vid hösttinget hade tre åtal för olaglig ölhandel på ett års tid.
Ställets nuvarande innehafvarinna Fru L Hammarström, kan icke sägas drifva någon annan handel, ty de öfriga varorna, som finnas i boden, äro i de flesta fall utsålda vid kl. 8 à 9 f. m., och dessa varor bruka bestå af något skummjölk, grädde och bröd för några kronors värde, men i de flesta fall ett stort förråd af öl särskildt i slutet af veckorna uppgående till flera hundra buteljer.
Enligt uppgift af köpmännen på platsen är omsättningen af öl hos dem liten eller ingen sedan den nya förordningen trädde i kraft, men så är icke förhållandet på ofvannämnde ställe, ty der är en liflig omsättning,
På grund af det anförda anhålla undertecknade att kommunalnämndens ordförande benäget måtte vidtaga de kraftigaste åtgärder som enligt lagen står till buds, på det att denna olagliga försäljning af maltdrycker, som så florerar till stor skada för samhället – måtte å ofvannämnde ställe upphöra.
Liljeholmen den 21 september 1894
Namn: Bostad:
C. A. Holm Liljeholmen
O. Th. Pettersson Reymersholm
L. Pettersson Reymersholm
G. Jacobsson Stora Katrineberg
L. Larsson Remesholm
P. A. Berlin Årstaäng Nr 1
J. Nilsson Charlottenburg
C. O. Pettersson Charlottenburg nr 4.
J. A. Åberg Fredesborg
A W Fundell Missionshuset
G. A. Melin Mariefred, Liljeholmen
J. Andersson Årstaäng 23
A Pettersson Annelun
J. Andersson
O. F. Engström Grönbrink Nr 3
N. Jönsson Lilla Nybohof
J. A. Eriksson Årstadarl Nr 10
J. Andersson Årstadal No 8
C. O. Uhrnell Årstadal No 8
A. J. Holmfrid d:o Nr 19
E. A. Andersson Fredsborg Nr 4
P. A. Johansson Årstadal
J. A. Helmfrid Katrineberg
Joh. Lysén Årstadal 14
August Ölander Årstadal 14
P. J. Svensson Mariefrid
C. G. Beckman Grönbrink No 3
W. Allvill [svårläst] Grönbrink No 2
J. A. Widmark Grönbrink No 2
P. A. Krantz Liljeholmen Stkr.
C. M. Larsson Årstadal No 3
A. F. Skogland Bränkyrka
D. O. Lindblom Liljeholmen
(med instämmande af önskvärdheten af ölförsäljningens upphörande)
A. G. Schnygge[osäker tydning] Liljeholmen
Joh. Jansson
Anders Eriksson Liljeholmen
C. H. Carlsson Liljeholmen
C. F. Heineman Nynäs 6.
Kommunalnämnden skickade vidare brevet till Länsstyrelsen för vidare behandling.
