Den 5 juni 1917 var det upplopp på Gustaf Adolfs torg i samband med att poliser och demonstranter drabbade samman utanför Riksdagen. Den ryske medborgaren Josef Skoutelsky var en av de personer som häktades under dagen. Hans identitet har inte tidigare kopplats ihop med Axel Malmströms berömda fotografi från upploppet, vilket publicerades i tidningen Social-Demokraten påföljande dag. Ett nyfunnet brev i polisens utlänningsavdelnings arkiv kastar nytt ljus över situationen.
Skoutelskys brev är skrivet ifrån häktet och adresserat till en C.H.R Heller, och i brevet ber han om hjälp med advokat samt att man ska styrka hans identitet.
C.H.R. Heller var med största sannolikthet Josua Heller (född 1884). Heller hade utsetts av den ryske revolutionsledaren Vladimir Lenin till sekreterare för de ryska politiska emigranternas hemresekommitté. Vatslav Vatsavovitj Voroskij-Orlovskij (1871-1937) som omnämns i brevet hade vid samma tid utsetts av Lenin till chef för centralkommitténs utlandsbyrå i Stockholm. En annan medlem av utlandsbyrån i Stockholm var den berömde bolsjeviken Karl Radek, även hans namn förekommer i brevet till Heller. Samtliga dessa personers verksamhet, utom Skoutelskys, skildras i Hans Björkegrens bok Ryska posten, De ryska revolutionärerna i Norden 1906-1917.
Du kan läsa Josef Skoutelskys brev i bifogad bild. Brevet är översatt från ryska till svenska av polisen. Originalet har inte bevarats.
