Fruma Gerschman kom till Sverige från Ryssland år 1913. Då behövdes inget pass för inresa i landet, men fem år senare har kontrollen av migranter ökat. År 1918 beslutas att utländska personer som vistas i Sverige måste visa upp pass eller ansöka om uppehållbok (uppehållstillstånd) för att få stanna i landet. Här finns Frumas ansökan från november 1918.
Ett svartvitt porträttfoto av Fruma är inklistrat högst upp i ansökan. Hennes hår är grånat och hon blickar in i kameran med sammanbiten min. Blankettens frågor är tryckta och Frumas svar är antecknade i tusch. Genom de korta svaren kan vi få ledtrådar kring Frumas bakgrund och liv i Sverige.
Fruma Gerschman föddes den 20 februari 1854 i "Disna Vilna guvernem.". Under nationalitet står "Judinna" och under hemort "Ryssland". Disna låg i guvernemetet Vilna som var en slags provins i dåvarande Ryssland (staden Disna ligger numera i Belarus). Judar utsattes för våldsamma förföljelser i Ryssland vid den här tiden och många tvingades på flykt.
Fruma har vistats i Sverige "sedan 1913" och uppehållit sig i Stockholm hela tiden. När ansökan lämnas in är Fruma sextiofyra år, arbetar som hushållerska och bor "inneboende hos min dotter" på adressen Swedenborgsgatan 37. Fruma kan inte ange någon referens och saknar pass. Sist i ansökan finns beslutet att uppehållsbok utfärdades den 8 november 1918 och att uppehållstillståndet gäller "tillsvidare".
Inneboende på Södermalm 1913-1924
I folkbokföringsuppgifter i Rotemännens arkiv framgår det att Fruma även hette Abramova i förnamn och var "handlareänka". Hon hade tidigare – mellan åren 1913 till 1917 – varit inneboende hos familjen Bikoff i det så kallade Heckscherska huset på Klippgatan 19 på Södermalm. Makarna Edla Birkoff Gerschman och Salomon Birkoff, deras tre barn och Fruma Abramova Gerschman bodde tillsammans där i ett rum och kök.
Fruma flyttade sedan till Swedenborgsgatan 37 på Södermalm, där hon var inneboende hos sin dotter Nechama Gude (född Gerschman) fram till sin död 1924.
