I början av januari 1904 polisanmäler Anna Erika Dalman att hon blivit misshandlad av sin man måleriarbetaren Gustaf Albert Dalman och ytterligare en man, agenten Jonas Hendén, som är inneboende hos familjen Dalman. Misshandeln ska ha skett sent på kvällen den 30 december 1903 i hemmet på Sankt Paulsgatan 9, och ha inträffat efter att fru Dalman nekat sin berusade make pengar till mer öl.
Enligt fru Dalman ska Jonas Hendén ha bidragit till att hetsa upp hennes make genom kommentarer som:
"Är du icke herre i ditt eget hus?"
"Skall du hafva påfve öfver dig?"
"Skall du stå under toffeln?"
"Skall du låta en sådan bondko skälla ned dig?"
De inblandades vittnesmål går dock stick i stäv. Endast ett utomstånde vittnesmål blev förhörd: 15-åriga tjänsteflickan Rosa Ottilia Nilsson. Läs polisens referat av vittnesmålen i polisrapporten.
