Kungen hade trots varningar begivit sig till Maskeradbalen den 16 mars 1792. Vid stallmästare baron von Essens arm inträdde han i salen och iaktog hur de utklädda dansade och roade sig. Plötsligt omges de av flera svartmaskerade herrar och ett pistolskott hördes: "Jag är sårad, aj aj!! Kungen var sårad, baron Klingspor stängde alla dörrar och antecknade namnen på de närvarande. När läkarna kom upptäcktes pistolen och en fruktansvärd dolk som antagligen skulle ha fullbordat dådet. Hedvig Elsabeth Charlotta berättar att hon dagen efter vid kl 11 00 vänligt mottogs av kungen som lugnade henne att såret inte var så farligt och tillade: "Bra mycket hellre hade jag velat bliva sårad eller dödad under kriget; det hade åtminstone inte varit bakifrån och dessutom mera hedersamt ej blott för mig utan äfven för dem, som nu begått detta brott".
Översatt från franska av Carl Carlsson Bonde och neutraliserat av K B Ljung.
Dagböckerna finns i Ericsbergsarkivet i Riksarkivet (Marieberg).